Perché Alai kiss ender?

Alai, il primo amico di Ender alla Battle School, lo manda alla sua prima battaglia con un bacio, che Ender immaginò fosse "in qualche modo proibito". Il bacio era accompagnato dalla parola "Salaam", che in arabo significa pace e che è comunemente usata con brevi baci tra uomini che condividono il saluto, quindi il bacio potrebbe aver significato [25 luglio 2013]