Perché hanno cambiato Aeris in Aerith?



Il suo nome era Aerith (Earisu) nella versione originale giapponese, ma è stato tradotto come "Aeris" dalla SCEA nella versione inglese. Questo perché la lingua giapponese non ha il rumore "-esimo" della lingua inglese, e invece il rumore "-su" suonava vicino al rumore "-s" inglese, portando all'errore.

Vai Alla Pagina Inglese

Suggeriti da Noi

Arcante Game Cover

Domande Correlate

Devo scegliere Alexios o Kassandra?

FAQ Background
Gaming FAQ     Off-Topic

Il residuo delle ceneri è duro?

FAQ Background
Gaming FAQ     Off-Topic

Posso eseguire Darkwood?

FAQ Background
Gaming FAQ     Off-Topic

Cos'è il ray tracing e ne ho bisogno?

FAQ Background
Gaming FAQ     Off-Topic

Chi è il personaggio Tf2 più vecchio?

FAQ Background
Gaming FAQ     Off-Topic

Banshee venderà potenti amici?

FAQ Background
Gaming FAQ     Off-Topic